shengjiang's profile花生酱PhotosBlogLists Tools Help

花生酱

August 27

国务院新闻办发布2007年美国人权纪录(全文)2008年03月13日09:08 新华网

    新华社北京3月13日电

  2007年美国的人权纪录

  国务院新闻办公室

  2008年3月13日

  2008年3月11日,美国国务院发表《2007年国别人权报告》,再次对包括中国在内的世界190多个国家和地区的人权状况进行指责,却仍然对自身的人权问题只字不提。为了让世界人民了解美国真实的人权状况,敦促美国反思其所作所为,我们特发表《2007年美国的人权纪录》。

  一、关于生命、财产和人身安全

  美国暴力犯罪上升,严重危及人民的生命、自由和人身安全。

  据美国联邦调查局2007年9月公布的全美犯罪情况报告统计,2006年,美国全国暴力犯罪为141万起,比2005年增加了1.9%。其中,杀人与过失杀人增加了1.8%,抢劫增加了7.2%。(见注1)美国12岁以上居民共经历了2500万起暴力和盗窃犯罪,其中暴力犯罪的发生率为每千人24.6起,财产犯罪为每千家庭159.5起。男性经历暴力犯罪为每千人26起,女性为每千人23起。黑人为每千人33起,高于白人的每千人23起。(见注2)在美国,每22.2秒发生一起暴力犯罪,其中,每30.9分钟发生一起谋杀案,每5.7分钟发生一起强奸案,每1.2分钟发生一起抢劫案,每36.6秒发生一起恶意袭击案。(见注3)

  据美国警察执法研究论坛对全美163个城市2007年上半年暴力犯罪情况进行的调查报告显示,65%的城市凶杀犯罪增加或无改善,41.9%的城市严重袭击案件增加或无改善,55.6%的城市抢劫犯罪增加或无改善。(见注4)2007年,新奥尔良发生209起谋杀案,比2006年增加30%。(见注5)华盛顿哥伦比亚特区因凶杀致死的已达181人,比2006年增加7%。(见注6)巴尔的摩市全年有282人遭凶杀,(见注7)纽约市到11月已有428人遭凶杀。(见注8)仅1月至9月,芝加哥刑事犯罪案119553件,其中谋杀案341件,抢劫案11097件。(见注9)在洛杉矶,从1月至11月,已有737人死于谋杀,相当于每天超过2人在谋杀中丧生。(见注10)在底特律,因暴力犯罪猖獗,居民纷纷移居他乡,现城市人口已减少近百万。(见注11)

  美国枪支泛滥,持枪犯罪频频发生,严重威胁人民的生命财产安全。目前,美国私人拥有枪支达2.5亿支,几乎人手一枪,甚至包括有重罪前科者或未成年人。据美联社2007年1月29日报道,在佛罗里达州,大约41万人得到携带隐藏武器的许可证,由于当局工作出现漏洞和错误,其中1400人有犯罪前科或曾犯有重罪。

  在美国,每年约有3万人死于枪击。(见注12)据《今日美国报》2007年12月5日报道,自2002年以来,美国因枪击致死案件总体上升了13%。有25%的暴力犯罪者在行使犯罪时持有武器,其中9%发生了枪击事件。(见注13)据美国司法部2007年12月公布的报告,2005年,在12-18岁的学生中,有150万是校园非致命暴力的受害者。8%的9-12年级的学生在以前的12个月中曾经被持有武器的人所威胁或伤害。从2005年7月1日到2006年6月30日,5-18岁的青少年中有17人死于校园暴力。(见注14)2007年4月16日,弗吉尼亚大学发生了美国历史上最惨重的一起屠杀枪击案,造成33人死亡,30多人受伤。(见注15)2007年2月12日晚上,在盐湖城和费城分别发生两起枪击案,导致8人死亡,多人受伤。(见注16)6月9日,威斯康星州德拉文镇发生枪击事件,造成4名成年人和两名婴儿死亡。(见注17)10月31日万圣节晚上,一名38岁的孕妇带着两个孩子出门到邻居家敲门要糖,不幸遭遇团伙枪战,头部中弹身亡。(见注18)12月5日,在内布拉斯加州奥马哈的一个购物中心,一名男子开枪打死8人,打伤5人后自杀。(见注19)12月7日,在号称美国“最安全城市”的圣荷塞市发生了3起枪杀案,不到一个月内,共有4人死于枪击。(见注20)12月9日,在科罗拉多州连续发生两起教堂枪击案,造成5人死亡,5人受伤。(见注21)12月24日和25日两天,纽约市就发生了数起枪击案,造成至少9人伤亡。(见注22)12月26日,在西雅图市东部的一所民宅中有6具被枪杀的尸体。(见注23)

  二、关于执法、司法侵权

  美国执法、司法部门滥用职权,严重侵犯公民人身自由权利。

  据美国司法部统计,2001至2007财年,全美执法人员侵犯公民权利的案件增长了25%。(见注24)每年对警察的投诉率平均为9.5%。(见注25)但绝大多数被投诉有粗暴行为的执法人员最终没有受到指控。在2001年5月至2006年6月间,芝加哥有2451名警察受到4至10次投诉,662名警察受到10次以上投诉,最终只有22人受到处罚。更有甚者,有些警察遭到超过50次以上的有关不良行为的投诉却从未受到处罚。(见注26)在芝加哥,2006年8月17日,52岁妇女多洛雷斯·罗巴在横穿马路时因妨碍快速行驶的警车,受到该警车上警察的搜查,她与其理论时,遭到警察毒打。(见注27)12月15日,4名商人在酒吧遭到6名警察莫名攻击。(见注28)2007年8月3日,42岁的黑人热弗雷·约翰逊在家被警察用电击枪虐待致死。8月6日,18岁黑人少年阿龙·哈里森在逃避警察追赶时被警察击中背部身亡。(见注29)5月1日,拉丁裔移民在洛杉矶市中心麦克阿瑟公园举行维护非法移民权益示威游行,警察滥用职权,用棍棒殴打并用橡皮子弹攻击示威群众和记者。(见注30)11月12日,18岁的青年契尔·科宾站在母亲家门口挥舞一把梳子,5名警察误认为他持有一把手枪,向他连开20枪,其中8枪命中。(见注31)据美国司法部2007年10月公布的报告统计,2003年至2005年间,在全美47个州和哥伦比亚特区共有2002人在逮捕过程中死亡,其中有1095人是被州和当地警察开枪打死,占总数的55%。(见注32)

  美国是全球最大的监狱,其人均囚犯是全世界最高的。据埃菲社2007年12月5日报道,美国司法统计局的数据显示,最近30年间,美国囚犯人数增加了500%。2006年,监狱共关押了超过226万犯人,比2005年底增加了2.8%,是过去6年来最高的。美国人口仅占全世界人口的5%,而囚犯占全球囚犯总数的25%。平均每10万美国居民中就有751名囚犯,远远高于其他西方国家。(见注33)在囚犯中,有96%的罪犯刑期在1年以上,这意味着每200名美国居民中就有1人在监狱中服刑1年以上。(见注34) “9·11”事件后,美国的重新犯罪率不断上升。据统计,大约有三分之二的囚犯获释后在3年内会重新犯罪,每3个释放犯中就有2名会被重抓,其中40%会重入监狱。

  美国监狱的虐囚现象很普遍。据美国司法部2007年12月统计,全美在押犯人中共有60500名罪犯遭遇过性侵犯,占罪犯总数的4.5%。有2.9%的罪犯被管理人员侵犯,0.5%的罪犯遭受其他罪犯和管理人员的双重侵犯,全国大约有0.8%的罪犯因性侵犯而受伤。(见注35)美国政府2007年1月16日发布的报告承认,在全国5个监狱中,被怀疑为非法移民的人受到虐待,这违背了人道原则。(见注36)据《华盛顿时报》2007年12月17日报道,西得克萨斯关押少年犯的监狱对犯人进行性侵犯、殴打,并不给犯人及时医治,揭发其罪行的人受到打击报复。该事件被曝光数月后,监狱状况仍未得以改善。(见注37)2008年1月,佐治亚州7名犯人对狱警和管理人员提出团体诉讼,控告他们在2005年10月至2007年8月间虐待囚犯,用警棍、特制手套殴打犯人,揪住犯人的头撞墙等。报道称,在该州其他监狱还有40多名犯人告发类似案件。狱方把犯人衣服扒光固定在铁床或铁椅上,在48小时之内不给他们食物和水,也不让他们上厕所,已有2名犯人因此丧生。(见注38)美国监狱狱警普遍使用泰瑟枪。大赦国际2007年报告称,自2001年以来,美国已有230人死于泰瑟枪。2006年7月,科罗拉多州加菲尔德县监狱被指控经常用泰瑟枪电击或用胡椒喷雾剂对付犯人,然后把他们绑在椅子上,让他们几个小时保持非常难受的姿势。8月,该州阿拉珀霍县监狱囚犯劳尔·加列戈-雷斯,因敲打牢门并大声叫喊而被狱警绑在椅子上用泰瑟枪反复击打致死。

  美国监狱犯人因感染艾滋病、医疗设施不全等致死事件经常发生。据美国司法部2007年9月公布的报告,到2005年底,美国联邦和各州监狱关押的犯人中,有22480名被感染或确认患有艾滋病。其中,大约有5620名罪犯确认患有艾滋病。2005年,州监狱中有176名犯人死于艾滋病,联邦监狱中有27名犯人死于艾滋病。(见注39)据《洛杉矶时报》2007年9月20日报道,加利福尼亚州监狱因存在医疗延误等问题,导致2006年共发生426例死亡事件。其中,18例死亡事件被认为是可以避免的,48例被认为是可能避免的。2007年4月14日,在迈阿密的一所监狱里,41岁的囚犯鲁道夫·拉莫斯因患有糖尿病而大小便失禁,在长达一周的时间里,被自己的粪便包围,狱方明知他的身体状况,却未给予及时治疗,造成其死亡。(见注40)

  美国司法的公正性越来越遭到人们的质疑。据统计,自1989年首次引用DNA技术以来,全美已有209人经过DNA技术测试被证明无罪,这些人在宣判无罪之前平均已服刑12年,他们在被判刑时的平均年龄为26岁,其中15人曾被判死刑。(见注41)美联社2008年1月3日报道,得克萨斯州一位名叫查尔斯·查特曼的男子,1981年因恶性性侵犯被判服刑99年。在他被监禁26年后,经过新的DNA测试,被无罪释放。他已成为达拉斯县自2001年以来因DNA测试而被释放的第15名犯人。(见注42)

  三、关于公民权利和政治权利

  美国公民享有的个人自由和权利正在逐步缩小。

  2007年8月3日和4日,美国国会参众两院通过了《保护美国法》,允许美国政府不经特别法庭许可,就可以对境内“恐怖嫌疑人”进行窃听,还允许情报机构对经由美国境内设备转接到境外“恐怖嫌疑人”的通信进行窃听。(见注43)据《华盛顿邮报》2007年3月10日报道,在2003年至2005年期间,联邦调查局根据国家安全条款,在没有法院监督的情况下,获取超过52000人的个人信息。美国韦里孙通信公司透露,美国联邦调查局要求通信公司提供顾客信息,不仅包括顾客的电话记录,还包括与该顾客通话的所有人的信息。该公司曾在“紧急情况”下向联邦调查局提供了720次信息,包括网址和电话记录。其间,在联邦机构持有传票或法庭命令的情况下,还提供了9.4万次信息,主要用于包括反恐在内的多种调查。(见注44)2007年8月23日,美国国家情报总监迈克尔·麦康奈尔透露说,目前,美国境内根据对外情报检查法庭授权受到监听的不超过100人,境外有数以千计的人受到监听。(见注45)美国联邦调查局将耗资10亿美元,建立名为“识别下一代”的全球最大的公民特征数据库。届时,联邦调查局将具有空前的能力去识别在美国本土和海外的个人。这引起了美国公民对不必要审查的担心。据统计,政府部门非法电子监视,使上百万人敏感的个人信息处于风险之中。2006年就发现有477起入侵政府数据库的案件。(见注46)2007年,有1.62亿份个人数据被盗或丢失,是2006年的3倍多。(见注47)7月,美国国土安全部开展了监视网计划,拨款400多万美元在圣保罗、麦迪逊(威斯康星州)和匹兹堡等城市架设了175个摄像头。国土安全部还斥资数亿元,在全国各地同步安装大量的新监视系统。这些加速了美国“监视社会”的形成。(见注48)

  工人结社权利受到限制。据报道,2006年美国工会会员数减少了32.6万人,只有12%的雇员为工会会员,比1983年减少了8%。由于雇主百般阻挠使得53%的人不能加入工会。(见注49)据人权观察报告称,沃尔玛公司严重违反劳动法,以惩罚甚至开除相威胁,阻止工人成立工会,并对员工进行非法监视。(见注50)

  在美国,金钱是政治的“母乳”,选举是有钱人的“游戏”,凸显美国民主的虚伪性。2008年总统选举充分证明了这一点。参加美国总统选举的“金钱门槛”越来越高。据埃菲社2007年5月18日报道,打算在2008年竞选美国总统的大约20多位政治人士中,至少有10位民主党或者共和党的总统候选人是百万富翁。据法新社2007年1月15日报道,2008年总统选举将成为历史上耗资最多的一次选举。2004年总统选举花费了6.93亿美元,当时曾是历史最高。据估计,今年的总花费可能将达到10亿美元左右,最近《财富》杂志预测花费将提升到30亿美元。民主党一名主要参选人在2007年共筹集到1.15亿美元,该党的另一名主要参选人筹集到1.03亿美元。共和党一名主要参选人拥有1270万竞选资金。该党另一名主要参选人是个富商,他为自己的竞选活动出资1700万美元。在2007年国会选举中,共和党为缩小在筹集竞选经费方面与民主党的差距,决定吸引更多富人参加竞选,一些富有的共和党人已经个人花了10万至100万美元不等的钱支持共和党竞选。据估计,在纽约州第20区竞选的每个候选人至少需要花300万美元。(见注51)

  “金钱竞赛”渗透到美国各种竞选活动中。据有关组织统计,在2005年至2006年,全美各州高级法院法官候选人为竞选共筹款3400万美元。2007年,宾夕法尼亚州最高法院竞选两名新法官,候选人破纪录地筹集竞选经费680万美元。(见注52)一些国会议员候选人当选后为给予自己政治捐款的公司争取利益。据《华盛顿邮报》2007年12月10日报道,仅国会多数党领袖单独或与其他议员联名提出的专项拨款议案总金额高达9600万美元,其中一项就达980万美元,许多专项拨款将使曾支持其竞选的特殊利益集团获利。2007年11月,美国国会通过4710亿美元的国防部预算后,来自宾夕法尼亚州的联邦议员为曾给予其竞选捐款的公司赢得了一个800万美元的专项拨款。另外,还有20名新当选国会议员为特殊利益集团获得了专项拨款数额,其中最少的有800多万美元,多的高达1800多万美元。(见注53)

  一些公司为获取利益,资助一些美国政要及其他政府公职人员旅行。据统计,2007年前8个月美国议员接受的资助旅行金额已超过了2006年全年的总数,近190万美元。(见注54)据《今日美国报》2007年8月23日报道,该报审查了近12个月600多份美国联邦政府官员旅行的报告,发现超过200次旅行是由相关公司或贸易协会组织的。美国消费品安全委员会两位主席自2002年以来有近30次旅行全部或部分由相关贸易协会或制造商资助,金额达6万美元。

  美国政府操纵新闻。2007年10月23日,美国联邦紧急措施署炮制了一场有关加利福尼亚州火灾假新闻发布会,该署工作人员冒充记者,在15分钟内向主持人提了6个问题,美国各电视台播出了这则消息。在《华盛顿邮报》揭穿了这场闹剧后,该署还为自己制作虚假新闻的行为辩解。(见注55)4月24日,美国陆军女兵杰西卡·林奇和美国陆军特种部队“游骑兵”士兵帕特·蒂尔曼的哥哥一起向国会作证,谴责了五角大楼的欺骗行为,指责五角大楼将她与蒂尔曼的可怕经历杜撰成为虚假的英雄事迹,抨击政府就这件事说谎。(见注56)

  四、关于经济、社会和文化权利

  美国公民的经济、社会和文化权利没有得到应有的保障。

  美国贫困人口不断增加。据美国人口普查局2007年8月公布的统计数据,到2006年底,美国贫困人口的比率为12.3%,即有3650万人、770万个家庭生活在贫困中,几乎相当于每8个美国人中就有1人生活在贫困中。密西西比州的贫困率高达21.1%。(见注57)美国主要城市的贫困率为16.1%,都市之外贫困率为15.2%,南部区贫困率为13.8%。华盛顿哥伦比亚特区为19.8%,几乎每5人中就有1人生活在贫困中。(见注58)

  美国最富有人的财富近年来迅速膨胀,贫富差距越来越大。据统计,最富有的1%的人占2005年美国全部国民收入的比率由2004年的19%增加到了21.2%,而处于美国下层50%的人占全部国民收入的比率由2004年的13.4%降低到了12.8%。(见注59)2006年美国除自身居住的房产之外的家庭净资产达到500万美元以上的“超级富裕”家庭较前一年增加了23%,由93万个增加到114万个。(见注60)身家超过10亿美元的富翁由1985年的13人增加到1000多人。(见注61)美国大公司老板2006年的平均年收入超过1000万美元,是一般美国人工资的364倍,他们工作一天的收入几乎相当于普通人工作一年的收入。(见注62)

  过去5年是美国经济发展相对强劲的年头,却有数百万美国人的境况比以前更糟了。美国人工资支出在国内生产总值中降到自1947年有政府记录以来的最低点。处于工作年龄段家庭的平均收入5年来连续下降,比以前减少了17%。(见注63)据2007年9月对美国人压力状态的一项全国性调查显示,金钱和工作是近四分之三美国人最大的压力来源。在接受调查的1848名成年人中,51%的人担心住房开支。购房是西部61%的居民和东部55%的居民“非常重要或相当重要”的压力来源。(见注64)据美国政府最新的报告显示,1999年至2004年间,年龄在45岁至54岁之间的美国居民的自杀率大约上升了20%,达到了自有统计开始、25年以来的最高点。(见注65)

  美国城市饥饿、无家可归者大量增加。据美国农业部2007年11月14日发布的报告,2006年,全美至少有3550万人挨饿,比去年增加39万人,其中有1100万人生活在“极低的食品安全状态”(见注66)。据美国市长会议发布的2007年美国23个城市饥饿和无家可归情况调查,有16个城市要求得到食品紧急救助的申请比上一年增加,平均增长率达到12%,底特律食品紧急救助的申请增加了35%。在13个城市中有15%带小孩家庭的紧急救助要求被拒绝。在接受住房调查的20个城市中,申请紧急收容或临时住房的人数在2007年增加至193183人。巴尔的摩县在2007年向当地政府申请租房补贴的人比上年增长30%。(见注67)据估计,目前全美无家可归者约为75万人。(见注68)洛杉矶县有73000多人无家可归(见注69),菲尼克斯市有7000至1万人无家可归,还有3000人无法得到政府的收容。(见注70)新奥尔良有12000人无家可归。(见注71)加利福尼亚州有近5万退伍军人露宿街头(见注72)。无家可归者的健康状况令人担忧。研究表明,无家可归者的平均寿命为42岁至52岁,他们中间三分之一到一半的人患有各种慢性疾病。(见注73)在美国许多城市的性犯罪者中,无家可归的人比例很高。波士顿136名高危险的犯罪者中三分之二没有永久住址,纽约市有100多名性犯罪者注册在两个无家可归者中心。(见注74)

  美国没有医疗保险的人越来越多。据路透社2007年9月20日报道,美国人口普查局称,2006年全美没有医疗保险的人数为4700万。而美国家庭组织称,实际上,在65岁以下的美国人中,有近9000万人在2006年到2007年之间(或其中某些时间段)没有医疗保险,占总数的34.7%,(见注75)其中19岁至29岁的年轻人有1000多万无医保。(见注76)在得克萨斯州没有医疗保险的比例高达23.8%,亚利桑那州为20.6%,佛罗里达州为19.7%,佐治亚州为19%。(见注77)2006年,美国普通家庭的医疗保险费比2005年上涨了7.7%,达11480美元,在享受医疗保险的人口中,由公司提供保险的只占59.7%,比上一年降低了0.3个百分点。(见注78)同时,家庭收入达不到贫困标准而没钱看病的人口,从1998年的4.2%上升到2006年的5.8%。(见注79)

  五、关于种族歧视

  种族歧视在美国根深蒂固,一直是美国的一大社会痼疾。

  黑人和其他少数族裔处于美国社会的底层。据美国人口普查局2007年8月公布的统计数据,2006年,中等收入的美国黑人家庭收入为31969美元,为中等收入白人家庭的61%,西班牙裔中等收入家庭的收入为37781美元,为中等收入白人家庭的72%。(见注80)黑人、西班牙裔生活贫困和没有医疗保险的比例都大大高于白人。2006年,美国黑人的贫困率为24.3%,西班牙裔为20.6%,分别是白人(8.2%)的2到3倍。2006年全美黑人没有医疗保险的比例由2005年的19%上升到20.5%,西班牙裔的比例上升到34.1%,总计1530万人,而白人没有医疗保险的比例是10.8%。(见注81)黑人和西班牙裔患艾滋病等各种疾病的比例高。据《华盛顿邮报》报道,在2001至2006年间,华盛顿哥伦比亚特区被确诊的3269名艾滋病患者中,有80.7%是黑人。(见注82)黑人患艾滋病的几率将近白人的7倍。(见注83)一份来自专门从事少数种族研究的机构--政治和经济联合中心的报告揭示:在社会经济地位上升的行列中,白人家庭是黑人家庭的两倍多;反之,在收入下降的行列中,黑人家庭是白人的两倍多。(见注84)

  少数民族在就业和工作方面遭到歧视。据美国劳工部统计,2007年11月美国黑人的失业率为8.4%,是白人(4.2%)的两倍,西班牙裔的失业率为5.7%,黑人、西班牙裔的失业率都远高于白人。(见注85)皮尤研究中心2007年的一项抽样调查显示,67%的黑人认为,黑人申请工作会受到歧视。(见注86)据美国就业机会均等委员会统计,2006年该委员会共收到关于平等就业歧视方面的指控75768件,其中27328件涉及种族歧视,占35.9%。(见注87) 从2003年开始,4名耐克镇黑人员工控告运动用品生产商耐克,指控店铺经理以种族歧视字眼称呼他们,安排他们做低薪职位,更多次诬告黑人盗窃,又加派保安监视黑人员工及顾客。(见注88)2007年3月的一份起诉书显示,全美最大的药品连锁店沃尔格林公司对数千名黑人雇员有普遍的种族歧视,并以种族来决定雇员的委派和提升。(见注89)

  美国教育领域种族歧视严重。据报道,美国公立中小学校的规章制度对黑人学生更严格,黑人学生因不守纪律受处罚的比例比白人学生高出很多。在新泽西州,非洲裔学生因违纪被开除的人数是白人学生的60倍;在明尼苏达州,非洲裔学生被停学的是白人学生的6倍;在艾奥瓦州,非洲裔学生在公立学校中只占5%,却占被停学学生的22%。(见注90)2006年8月2日,耶拿中学的一名黑人学生在一次学生集会上问学校的管理层,黑人是否可以坐在白人经常聚集的树下,他得到了肯定的答复。但是第二天,这棵树上就被3名白人学生挂上了昔日南方种族主义最臭名昭著的标志--绞索。(见注91)据《纽约时报》2007年10月23日报道,在纽约的布鲁克林区,一位黑人高中校长通过邮件收到了一个套索,邮件上写着“白人的永久统治”。一位哥伦比亚大学的黑人教授,被人在办公室门上挂上了套索。美国麦卡莱斯特学院、三一学院和惠特曼学院都出现了学生穿着具有种族歧视意味的服装参加派对的事情。麦卡莱斯特学院的一次派对上一名学生假扮黑人,脖子上套着绞索。(见注92)据美国《世界日报》报道,2007年哥伦比亚大学还出现了针对犹太裔的纳粹标记威胁。

  司法领域种族歧视触目惊心。据美国全国都市同盟2007年发布的《2007年美国非裔状况》报告,黑人(尤其是男性)与白人相比,有更高的比例被确认有罪并获更长的刑期。黑人被囚禁的比率是白人的7倍。(见注93)与白人相比,黑人犯非法贩卖毒品罪,即使犯罪情况相同,仍将会比白人大10倍的可能被关进监狱。(见注94)美国人口普查局的数据显示,到2006年底,每10万黑人中有815人被关在监狱,西班牙裔的比例是每10万人口中283人,白人的比例是170人。据美国司法部司法统计局2007年12月公布的统计,到2006年底,在美国各州和联邦监狱服刑的犯人中,黑人达56万多,占总数的37.5%,西班牙裔和拉丁裔30.8万人,占20.5%,其中黑人男子在押犯的比率高达每10万人口3042人,是美国总人口在押犯比率(每10万人口501人)的6倍多,西班牙裔男子在押犯的比率也高达每10万人口1261人。据统计,美国30至34岁的黑人男子中,8%的人被关押在监狱,而同年龄群的白人男子在押犯的比率只有1.2%。(见注95)在美国,终身监禁在不同肤色的青年人中所占比例很不相同,黑人青年人被判处不允许假释的终身监禁的比例是白人青年人的10倍。在加州,这个比例更达到了20倍。(见注96)

  司法当局对黑人和白人采取双重标准。据美联社报道,在“耶拿六人案”中,6名黑人青少年因为殴打一名白人同学被捕,其中5名以谋杀未遂罪被起诉,引起了只有大约3000人的耶拿小镇上约2000名大学生的集会抗议。(见注97)而两名白人中小学女教师色诱6名黑人小男生与其发生性关系被曝光,却不约而同地交保释放。(见注98)

  少数族裔是仇恨犯罪和暴力凶杀犯罪的最大受害者。据美国联邦调查局2007年11月公布的报告,2006年全美共发生仇恨犯罪7722起,上升接近8%,其中51.8%是基于种族歧视的犯罪,针对穆斯林的仇恨犯罪增加了22%,对西班牙裔的仇恨犯罪增加10%。(见注99)2007年纽约市仇恨犯罪案件较上年更上升20.9%。(见注100)而洛杉矶县2006年发生的512起仇恨犯罪中,68%的起因是种族问题。(见注101)据美国司法部2007年8月公布的报告,黑人占美国人口的13%,但在2005年全美发生的非致命暴力犯罪受害者中,15%是黑人,凶杀案受害者中,49%是黑人。(见注102)

  六、关于妇女、儿童的权利

  美国的妇女、儿童状况堪忧。

  美国女性人口占全美总人口的51%,但在目前第110届美国国会中,女议员只有86名,其中参议员16名,占16%;众议员70名,占16.1%。截至2007年12月,在美国州一级行政职位上任职的女性有76人,占24.1%;在州议会中,女性占23.5%。截至2007年9月,在全美3万人口以上的1145个城市中,共有185名女市长,占16.2%。(见注103)

  美国妇女在就业方面普遍受到歧视。据美国就业机会均等委员会统计,2006年该委员会共收到基于性别方面的就业歧视的指控23247件,占30.7%。(见注104)据报道,超过160万妇女加入了对美国零售业巨头沃尔玛公司的共同起诉,她们指控该公司在薪酬和职位升迁上存在性别歧视。(见注105)妇女的平均收入低于男性。据美国人口普查局2007年8月公布的统计数字,15岁以上的美国女性2006年的收入为32515美元,男性为42261美元,女性为男性的77%。(见注106)

  妇女的贫困率较高。据统计,到2006年底,18岁以上单身女性中,有558万多人生活贫困,占该类人群总数的22.2%;有410万个单亲女性家庭生活贫困,比率达28.3%,均大大高于全国平均水平。(见注107)美国少数族裔妇女贫困交加。美国“再生育权利中心”的一份报告指出,美国产妇死亡率在全世界排第30名,而其中非裔妇女比例是白人的4倍。非裔妇女感染艾滋病和性病的比例分别是白人妇女的23倍和18倍。在贫困妇女人口中,非裔、西裔、印第安裔和亚裔分别占27%、26%、21%和13%,而白人占9%。

  美国妇女是家庭暴力的受害者。据美国全国妇女组织的一份报告统计,全美每年约有1400名妇女因其丈夫或男朋友的暴力致死。据估计,每年遭殴打的妇女高达200万-400万。报告称,妇女受攻击的概率是男人的10倍,特别是单身、离异、低收入和少数族裔妇女更易遭攻击或强奸。贫困线以下家庭发生的针对妇女施暴案件是普通家庭的5倍。另据统计,在美国,有37%的妇女曾因遭受家庭暴力而接受急症治疗,30%的怀孕妇女曾遭受丈夫或情侣的暴力,50%的男人经常攻击女人和孩子,74%的工作妇女曾遭受同事的暴力。据美联社报道,美国的家庭暴力蔓延到工作场所。伊薇特·凯德在工作场所被与她分居的丈夫点燃,身体60%的面积严重烧伤。(见注108)

  妇女在工作场所和军营里受到性侵犯的事件频繁发生。据统计,2006年美国就业机会均等委员会共收到有关性骚扰方面的指控12025件,其中84.6%的是女性提出来的指控。(见注109)据美国全国妇女组织的一份报告统计,美国每年约有13.2万名妇女报告曾遭强奸或强奸未遂,另有2-6倍的人没有报告。2004年,美国负责调查军队犯罪案件的部门总共收到约1700起性骚扰指控,其中1305起为强奸罪指控。加利福尼亚大学在3000名退伍女兵中进行的调查显示,其中有1/4的人因在军中受到性骚扰而留下后遗症。(见注110)另据《纽约时报》报道,驻伊美军中的大量女兵面临军中性创伤和战斗创伤的“双重打击”。(见注111)斯威夫在伊拉克曾遭到同部队多名军官的强暴,而当她等待上级授权以控告这些军官时,部队却命令她和几个曾经侵犯过她的军官一起转移;(见注112)玛丽塞拉·古斯曼在参加伊利诺伊州一个军事基地的训练时遭到一名军官的强暴,事后她试图揭发时,部队却以其“通过不正当方式对待上司”为由罚她做俯卧撑,她4次揭发,但均无人关注;(见注113)皮克特19岁时随部队到尼加拉瓜,曾遭到上司的性侵犯而不敢报告。(见注114)

  美国监狱关押着越来越多的女性犯人,其处境险恶。据美国司法部2007年12月公布的统计数字,2006年之前的5年间,美国联邦和各州监狱关押的女性犯人人数呈加速增长态势,平均每年增加2878人,2006年女性犯人总数达112498人,比2005年增加4.5%。(见注115)据大赦国际2007年报告,美国监狱中男看守可以对女囚进行全身搜查,可以监视女囚洗漱换衣。大多数州允许男看守在没有监督的情况下进入女监。

  美国儿童状况不佳。据《休斯敦纪事报》报道,联合国对全球21个富裕国家做的调查显示,美国富裕程度领先,但儿童福利状况却排名最后。在儿童健康和安全方面,美国均排名倒数第一。据统计,到2006年底,全美共有1280万18岁以下的儿童生活在贫困中,占17.4%,儿童占美国全部贫困人口的35.2%,女性单亲家庭的儿童生活贫困的比率更高达42.1%。(见注116)越来越多的儿童没有医疗保险。据统计,到2006年底,全美18岁以下儿童没有医疗保险的人数上升到870万人,比2005年增加11.7%,儿童没有保险的比率达19.3%。(见注117)儿童无家可归者人数增多。据美国市长会议2007年12月发布的2007年美国23个城市的饥饿和无家可归情况调查,在2007年,有孩子的家庭成员占了使用紧急住所人口的23%,10个城市报告有孩子的家庭要求紧急住所救助的增加了。(见注118)据美国联邦疾病控制与预防中心说,2004年美国的婴儿死亡率达千分之七,而其中黑人婴儿死亡率又是白人婴儿的2.5倍。美国婴儿存活率排名远落后于其他发达国家。(见注119)据报道,一个得到72%的民众支持、旨在帮助贫困儿童的“儿童健康保险扩充法案”在2007年被总统否决。(见注120)

  美国青少年学生受侵害的现象严重。据美国司法部2007年12月公布的全美学校犯罪情况报告,2005年每千名12岁以上的美国学生中,有57人是暴力和财产犯罪的受害者。2005年7月1日至2006年6月30日,全美共发生14起与学校相关的涉及学龄儿童的凶杀案。2005年,25%的学生报告说,曾有人在他们接受调查的前12个月内在学校向他们兜售非法毒品;24%的学生报告说,学校存在黑帮团伙。(见注121)据报道,在巴尔的摩市的一些中学,很多学生带刀等武器上学,从2007学年开始到2007年10月,该市的中学共发生216起导致学生被捕的暴力事件。(见注122)性侵犯在美国学校泛滥。据美联社2007年的一份全国性调查,2001年至2005年,有2570名教育工作者因行为不检点和实施性虐待而被处分,其中80%以上的受害者是学生。据美国国会的一项调查,全美5000万名学生中有多达450万人在幼儿园到12年级期间,曾遭学校人员性侵犯,平均每天发生3起性侵犯事件。(见注123)

  美国青少年在训练营遭虐待。美国国会发布的一份报告称,美国数千名被送往训练营受训的青少年遭受过可怕的虐待,有些人甚至付出了生命的代价。美国政府调查人员说,虐待青少年的例子很多,包括强迫孩子们吃掉自己的呕吐物,不给饭吃,强迫他们躺在有大小便的地上,毒打或脚踢。有个男孩被迫用自己的牙刷清洗厕所,然后再刷牙。死于溃疡穿孔的16岁的阿伦留下的日记显示,20天里曾有14天没吃东西,却被迫每天远足13到16公里。偶尔给的食物是生扁豆、蜥蜴和蝎子等。阿伦的父亲说,儿子在训练营的这段时间里,从头到脚全身都被打遍了。14岁的马丁·李·安德森在训练营里被卫兵堵住嘴,迫使他吸入氨气而死亡。(见注124)

  美国有数以百万计的未成年少女沦为性奴隶。据美国司法部统计,有10万到300万不满18岁的美国青少年被卷入娼妓行业。另据美国联邦调查局的报告,在所有被强迫妓女中,多达40%属于未成年人。

  美国儿童得不到司法保护。美国是世界上少数几个对青少年判处死刑的国家之一,且迄今仍有一些州对死刑判决没有最低年龄限制。美国比其他国家有更多的青少年被判终身监禁。据人权观察和大赦国际的共同研究显示,2005年,全美有9400名未成年人被监禁,其中2225人被判处终身监禁。在这些人中,高达16%的人在13岁到15岁之间。(见注125)目前被判处终身监禁且不得假释的青少年达2387人。(见注126)其中,加州监狱里关押着227人,宾夕法尼亚州则为433人。青少年犯罪常常受到与成年人同样的处罚。《华盛顿邮报》报道,据粗略估计,全美每年有约20万青少年犯人被直接移送或转送到成年人系统即刑事法院审判,每天有大约7500名青少年被关押在成年人的监狱里。(见注127)有色人种和贫困家庭的孩子更易遭此厄运。2000年,萨福克大学法学院青年司法中心指出,非裔美国儿童仅占全美青少年人口的15%,被监禁的非裔儿童却占被监禁者的46%,其中52%的人受到的是成人法庭的审判。黑人儿童受监禁的人数是白人的5倍。拉美裔和土著青年被关入教养所的人数是白人的2.5倍。(见注128)许多六七岁的小孩也会因为一些无足轻重的过失而遭罪犯待遇。据报道,7岁的杰勒德仅仅因为在自家门前坐在越野摩托车上而被捕,被手铐铐在一张椅子上两个小时,原因是该市禁止使用这种车辆。(见注129)仅佛罗里达州就有超过4500名11岁以下的儿童受到犯罪指控。该州6岁女孩沃森因攻击一名老师、扰乱学校秩序和抵抗学校保安等罪名被逮捕,并受到指控。(见注130)

  七、关于侵犯他国人权

  美国在侵犯他国主权、践踏别国人权方面劣迹斑斑。

  美军入侵伊拉克制造了当今世界最大的人权悲剧和人道主义灾难。据报道,自2003年美军入侵伊拉克以来,已经有66万人丧生,其中伊拉克平民占99%,平均每天死亡450人。而据《洛杉矶时报》统计,目前伊拉克平民死亡人数已超过100万。联合国儿童基金会的一份报告显示,在伊拉克有100多万人流离失所,约一半是儿童,有7.5万名儿童在难民营或临时避难所栖身,76万名小学生缺课。据报道,有美国国务院背景的“黑水”保安公司2007年9月16日在伊拉克无故枪杀17名伊拉克平民,(见注131)而美国务院给予“黑水”公司豁免权(见注132)。另据伊拉克政府调查发现,“黑水”公司在此之前已杀死21名伊拉克人,打伤27人。美国国务院的调查也显示,“黑水”公司2007年在伊拉克卷入了56起枪击事件,而美国国会的调查报告指出,2005年以来该公司在伊拉克卷入了近200起枪击事件,其中84%属乱开枪。据美联社报道,一架美军“阿帕奇”直升机2007年10月23日在巴格达以北的萨迈拉附近向一群被认为埋设路边炸弹的人群开火,打死至少11人,其中包括6名伊拉克平民。但据当地警方和目击者称,共有14位平民被打死。(见注133)美军第501步兵团第1营的军官为了增加狙击手的“杀人”数量,制定了用武器当“诱饵”的计划,让狙击手见到有人捡起武器就开枪,致使许多平民被诱杀。(见注134)

  美军还在阿富汗的反恐战争中滥杀无辜。据《华盛顿邮报》2007年5月3日报道,美军曾在一周内造成51名阿富汗平民遇害。(见注135)阿富汗一个人权委员会报告称,美国海军陆战队队员用机枪向一群群的旁观者和车辆开火,一路开枪行进了10英里,造成12名平民死亡,其中包括1名婴儿和3名老人。(见注136)

  美国在海外广布秘密监狱,使用非人道手段虐囚,“黑狱”与“虐囚”已成为美国的符号。2007年5月,联合国反恐中的人权保护特别报告员访美后指出,美国出于反恐目的在阿富汗拘留了700人,在伊拉克拘留了1.8万人,并表示了对关塔那摩湾以及其他地点被拘押者的处境、恐怖活动嫌疑人缺乏司法保障和公平审判问题,以及对恐怖分子嫌犯移送的关切,并对美国政府拒绝其访问关塔那摩湾和其他拘留场所表示失望。(见注137)美国除了在关塔那摩湾及其他众所周知的地方设立秘密监狱对被关押人实施惨无人道的酷刑外,在约旦和埃塞俄比亚也都设置了“黑狱”,被关押人饱受虐待。《华盛顿邮报》2007年12月1日的一篇报道说,自2000年以来的7年间,美国中央情报局曾在约旦首都安曼郊区设置秘密监狱,对被关押人进行威胁、拷打等多种形式的虐待。(见注138)据报道,美国情报机构在埃塞俄比亚秘密关押数以百计的“基地”组织嫌疑犯,被关押者来自19个不同国家,包括妇女和儿童,甚至还有7个月大的婴儿,他们被非法遣送到埃塞俄比亚,被关在令人毛骨悚然的牢房中,一间10英尺×10英尺的监狱关押着10个人,食物少得可怜,受拷打和虐待是常事。(见注139)据《华盛顿时报》2007年12月14日报道,美国中央情报局曾使用“水刑”、模拟处决及其他酷刑对付所谓恐怖分子嫌犯。(见注140)据美国广播公司披露,水刑把囚犯头高脚低地绑在一个木板上,脸用塑料纸盖上,然后开始泼水。此时,塑料纸捂住了口鼻,囚犯很快就感到窒息。《纽约时报》2007年12月7日报道说,中央情报局曾在2005年将2002年审讯两名恐怖分子嫌犯的至少两盘录像带秘密销毁。(见注141)舆论普遍认为中央情报局是在销毁罪证。伊拉克女囚饱受侮辱。据报道,很多伊拉克在押女囚成为警察和占领军的猎物。伊拉克人说,从中世纪以来,已知的战争中都没有发生过像伊拉克战争中这么多针对妇女的强奸和暴力罪行。(见注142)

  美国在国际人权问题上一贯奉行双重标准。美国动辄向别国施压,要求别国向联合国人权特别报告员发出永久访问邀请,自己却从未发出过邀请。美国一方面要求别国遵守特别访问通行规则,即特别报告员可在不受干涉和监视的情况下访问任何地点,与任何人交谈,自己却不遵守该通行规则,曾拒绝多名特别报告员联合访问关塔那摩湾军事基地的要求。

  美国迄今不承认发展权为人权的一部分。美国虽然在1977年签署了《经济、社会和文化权利国际公约》,但至今没有批准该公约。美国宣称重视保护妇女儿童权利,但签署《消除对妇女一切形式歧视公约》已27年却迟迟不批准,是目前联合国成员国中仅存的7个尚未批准该公约的国家之一;签署《儿童权利公约》12年后仍未批准,而该公约现在已有193个缔约国。2007年3月,《残疾人权利公约》开放签署后,世界许多国家对该公约持积极态度,到2007年12月已有118个国家签署、7个国家批准,但美国既不签署也不批准。

  尊重和保障人权是人类社会进步的重要成果和现代文明社会的重要标志,是世界各国人民的共同追求和时代进步潮流的一个重要主题。各国都有责任为促进和保护本国的人权作出努力,都应在公认的国际关系准则基础上促成国际合作。任何国家都无权自诩为人权的化身,将人权作为对别国进行干涉、施压和实施自己战略利益的手段。美国将自己凌驾于其他国家之上,年复一年地发表《国别人权报告》对其他国家的人权状况指手划脚,而对其自身存在的严重的人权问题却熟视无睹,这不仅不符合公认的国际关系准则,而且暴露了其在人权问题上的双重标准和虚伪本质,客观上也损害了美国的国际形象。我们奉劝美国政府正视自身的人权问题,停止在人权问题上搞双重标准的不明智做法。

  (1) FBI Release Its 2006 Crime Statistics,FBI,In: http://www.fbi.gov.

  (2) Criminal Victimization 2006, U.S. Department ofJustice, In: http://www.ojp.usdoj.gov/bjs.

  (3) FBI Release Its 2006 Crime Statistics, FBI,In: http://www.fbi.gov.

  (4) Survey Shows Shift in Violence, USA Today,October 12,2007.

  (5) New Orleans Homicides up 30% over '06 Level, USAToday, January 3, 2008.

  (6) Killings in D.C up after Long Dip, The WashingtonPost, January 1, 2008.

  (7) City Marks First '08 Slaying, The Baltimore Sun,January 2, 2008.

  (8) City Homicides Still Dropping, to under 500, TheNew York Times, November 23, 2007.

  (9) Chicago Police Departmrent, In: http://egov.cityofchicago.org.

  (10) 《世界日报》,2007年12月4日。

  (11) Study: Detroit Most Dangerous City, TheAssociated Press, November 18, 2007.

  (12) Update 2-Senate Passes Gun Bill in Response toRampage, Reuters, December 19, 2007.

  (13) Criminal Victimization 2006, U.S. Department ofJustice, In: http://www.ojp.usdoj.gov/bjs.

  (14) Indicators of School Crime and Safety 2007, U.S.Department of Justice, In: http://www.ojp.usdoj.gov/bjs.

  (15) 法新社,2007年4月17日。

  (16) 美联社,2007年2月13日。

  (17) 《芝加哥论坛报》,2007年6月11日。

  (18) 《芝加哥论坛报》,2007年11月2日。

  (19) 美联社,2007年12月5日。

  (20) 《明报》,2007年12月9日。

  (21) 路透社,2007年12月9日。

  (22) 多维新闻网,2007年12月26日。

  (23) 多维新闻网,2007年12月27日。

  (24) Police Brutality Cases up 25%: Union Worried over Dip in Hiring Standards, USA Today, December 18, 2007.

  (25) The New York Times, November 14, 2007.

  (26) The Chicago Police Department's Broken System, University of Chicago, In: http://www.law.chicago.edu.

  (27) 《芝加哥论坛报》,2007年5月1日。

  (28) 《芝加哥论坛报》,2007年6月9日。

  (29) 《芝加哥论坛报》,2007年8月9日。

  (30) 《洛杉矶时报》,2007年10月9日。

  (31) 纽约《侨报》,2007年11月19日。

  (32) Deaths in Custody Statistical Tables, U.S. Department of Justice, In: http://www.ojp.usdoj.gov/bjs.

  (33) 埃菲社,2007年12月5日。

  (34) Prisoners In 2006, U.S. Department of Justice, In: http://www.ojp.usdoj.gov/bjs.

  (35) Sexual Victimization in State and Federal Prisons Reported by Inmates, U.S. Department of Justice, In: http://www.ojp.usdoj.gov/bjs.

  (36) The Washington Post, January 1, 2007.

  (37) Dad Dismisses Prison Reform, The Washington Times, December 17, 2007.

  (38) 《国际先驱导报》,2008年1月8日。

  (39) HIV in Prisons 2005, U.S. Department of Justice, In: http://www.ojp.usdoj.gov/bjs.

  (40) 美联社,2007年4月27日。

  (41) Facts on Post-Conviction DNA Exonerations, Innocence Project, In: http://www..innocenceproject.com.

  (42) Texas Man Exonerated by DNA after 26 Years, The Associated Press, January 3, 2008.

  (43) The So-called Protect America Act, August 10, 2007, In: public.findlaw.com.

  (44) The Washington Post, October 16, 2007.

  (45) 美联社,2007年8月23日。

  (46) FBI Prepares Vast Database of Biometrics, The Washington Post, December 22, 2007.

  (47) USA Today, December 10, 2007.

  (48) 《波士顿环球报》,2007年8月12日。

  (49) Sharp Decline in Union Members in '06, The New York Times, January 26, 2007.

  (50) Report Assails Wal-Mart Over Unions, The New York Times, May 1, 2007.

  (51) The New York Times, November 26, 2007.

  (52) Justice for Sale, USA Today, November 5, 2007.

  (53) “Earmarks” Analysis Shows Money Follows Power, USA Today, December 12, 2007.

  (54) Limits Don't Slow Trip Perks for U.S. Lawmakers, USA Today, October 24, 2007.

  (55) FEMA Official Apologizes for Staged Briefing with Fake Reporters, The Washington Post, October 27, 2007.

  (56) 英国《泰晤士报》,2007年4月25日。

  (57) Poverty Drops as Nation'sIncome Hits 5-years High, USA Today, August 29, 2007.

  (58) DC's “Two Economies” Headedin Different Directions, Report Finds, DC Fiscal Policy Institute, October24,2007.

  (59) 路透社,2007年10月12日。

  (60) Richest Households Pass 1Million Mark, CNNMoney.com, April 17, 2007.

  (61) 《观察家报》,2007年7月24日。

  (62) 法新社,2008年1月4日。

  (63) 《美国新闻与世界报道》周刊,2007年1月1日。

  (64) USA Today, October 24,2007.

  (65) 美联社,2007年12月14日。

  (66) Over 30 Million AmericansFaced Hunger in 2006, Reuters, November 15, 2007.

  (67) More Seeking U.S. RentSubsidy, The Baltimore Sun, December 17, 2007.

  (68) Care Critical for Homeless,The Washington Post, October 22, 2007.

  (69) Dying Without Dignity:Homeless Deaths in Los Angeles County, Los AngelesCoalition to End Hunger & Homelessness, December 27, 2007.

  (70) 《起义报》,2008年1月2日。

  (71) Katrina's Wrath Lingers forNew Orlean's Poor, USA Today, December 13, 2007.

  (72) 《星岛日报》美西版,2007年11月8日。

  (73) Care Critical for Homeless,The Washington Post, October 22, 2007.

  (74) Many Sex Offenders AreOften Homeless, USA Today, November 19, 2007.

  (75) 路透社,2007年9月20日。

  (76) 路透社,2007年8月8日。

  (77) 《明报》美西版,2007年6月26日。

  (78) Census: Health BenefitsScarcer, USA Today, August 28, 2007.

  (79) 《明报》美西版,2007年6月26日。

  (80) Income, Poverty, and Health Insurance Coverage in the United States: 2006, Issued by the U.S. Census Bureau in August 2007, In: www.census.gov.

  (81) Income, Poverty, and Health Insurance Coverage in the United States: 2006, Issued by the U.S. Census Bureau in August 2007, In: www.census.gov.

  (82) Study Calls HIV in D.C. A “Modern Epidemic”, The Washington Post, November 26, 2007.

  (83) National Urban League: The State of Black America 2007, In: www.nul.org.

  (84) 《华盛顿观察》周刊,2006年11月30日。

  (85) The Employment Situation: November 2007, Issued by the U.S. Department of Labor on December 7, 2007, In: www.bls.gov.

  (86) As Black Middle Class Rises, Underclass Falls Still Further, The Baltimore Sun, December 3, 2007.

  (87) Charge Statistics FY 1997 Through FY 2006. In: www.eeoc.gov.

  (88) ABCNews,2007年7月31日。

  (89) CBS, In: cbs2chicago.com.

  (90) 《芝加哥论坛报》,2007年9月25日。

  (91) 美联社美国路易斯安那州耶拿,2007年9月20日。

  (92) 美联社明尼苏达州圣保罗,2007年2月11日。

  (93) National Urban League: The State of Black America 2007, In: www.nul.org.

  (94) Study Finds Racial Divide Across U.S. in Drug Arrests, The Washington Post, December 5, 2007.

  (95) Prisoners in 2006, Issued by the U.S. Department of Justice on December 5, 2007, In:www.ojp.usdoj.gov/bjs.

  (96) 《洛杉矶时报》,2007年11月19日。

  (97) 美联社美国路易斯安那州耶拿,2007年9月20日。

  (98) The Associated Press, March 28, 2007.

  (99) FBI: Hate Crimes Escalate 8% in 2006, USA Today, November 20, 2007.

  (100) 美国《世界日报》。

  (101) 美国《侨报》,2007年6月8日。

  (102) Black Victims of Violent Crime, In: www.ojb.usdoj.gov/bjs.

  (103) Women Serving in the 110th Congress 2007-09, Center For American Women and Politics, In: www.cawp.rutgers.edu.

  (104) Charge Statistics FY 1997 Through FY 2006, In: www.eeoc.gov/stats/charges.html.

  (105) 路透社美国旧金山,2007年2月6日。

  (106) Income, Poverty and Health Insurance Coverage in the United States: 2006, Issued by the U.S. Census Bureau in August 2007, In: www.census.gov.

  (107) Income,Poverty and Health Insurance Coverage in the United States: 2006, Issued by the U.S. Census Bureau in August 2007, In: www.census.gov.

  (108) 美联社华盛顿,4月18日。

  (109) Sexual Harrassment Charges EEOC & FEPAs Combined: FY 1997-FY2006, In: www.eeoc.gov.

  (110) 拉美社哈瓦那,2007年2月10日。

  (111) The New York Times, March 18, 2007.

  (112) 拉美社哈瓦那,2007年2月10日。

  (113) 拉美社哈瓦那,2007年2月10日。

  (114) The New York Times, March 18, 2007.

  (115) Prisoners in 2006, Issued by The U.S. Department of Justice on December 5, 2007, In: www.ojp.usdoj.gov/bjs.

  (116) Income, Poverty and Health Insurance Coverage in the United States: 2006, Issued by the U.S. Census Bureau in August 2007, In: www.census.gov.

  (117) Income, Poverty and Health Insurance Coverage in the United States: 2006, Issued by the U.S. Census Bureau in August 2007, In: www.census.gov.

  (118) Mayors Examine Causes of Hunger, Homelessness, Press Release by the U.S. Conference of Mayors on December 17, 2007, In: www.usmayors.org.

  (119) 美联社,2007年11月10日。

  (120) Bush Vetoes Kids Health Insurance Bill, The Washington Post, December 13, 2007.

  (121) School Crime Rates StableChildren 50 Times More Likely to Be Murdered away from School than at School,Issued by the U.S. Department of Justice on December 2, 2007, In: http://www.ojp.usdoj.gov/bjs.

  (122) Weapon Checks OK'd atSchools, The Baltimore Sun, December 11, 2007.

  (123) 美联社华盛顿,2007年10月21日。

  (124) 英国《泰晤士报》,2007年10月12日。

  (125) 西班牙《起义报》,2007年4月27日。

  (126) 《洛杉矶时报》,2007年11月19日。

  (127) States Rethink ChargingKids as Adults, The Washington Post, December 2, 2007.

  (128) 西班牙《起义报》,2007年4月27日。

  (129) 西班牙《起义报》,2007年4月27日。

  (130) 西班牙《起义报》,2007年4月27日。

  (131) The New York Times,September 21, 2007.

  (132) 《侨报》,2007年10月31日。

  (133) 美联社巴格达,2007年10月23日。

  (134) Los Angeles Times, October5, 2007; The Washington Post, September 24, 2007.

  (135) Karzai Says Civilian TollIs No Longer Acceptable, The Washington Post, May 3, 2007.

  (136) The New York Times, April15, 2007.

  (137) Preliminary Findings on Visit toUnited States by Special Rapporteur on Human Rights and Counter-terrorism, May29, 2007, In: www.unog.ch.

  (138) Jordan's Spy Agency: Holding Cell forthe CIA, The Washington Post, December 1, 2007.

  (139) 英国《每日电讯报》,2007年4月5日;美联社内罗毕,2007年4月5日。

  (140) House Approves Ban on CIAWaterboarding, The Washington Times, December 14, 2007.

  (141) C.I.A Destroyed 2 Tapes ShowingInterrogations, The New York Times, December 7, 2007.

  (142)西班牙《起义报》,2007年5月5日。

July 07

瓮安百姓为何不敢对石宗源说真话

 转的,看了心里酸酸的。不想说什么了,留个纪念。

    瓮安“6·28”事件发生后,贵州省委书记石宗源即赶赴瓮安察看现场,并直接到街头走访群众。在一家盲人按摩小店,石宗源说了这样一番话:“我理解你说话为什么吞吞吐吐的,不逼你说了。用贵州话说,不得安全,黑势力不除,瓮安不安。这是我们党委和政府的工作没有做好,瓮安不安,群众没有安全感,坏人越来越多。你这么棒的一个小伙子也不敢说真话,好人怕坏人。(7月5日新华社)  

    虽然,最终省委书记从群众遮遮掩掩、吞吞吐吐的回答中基本掌握了当地社会的治安状况和群众对地方政府的评价,但是,省委书记真心发问,却没有换来普通群众知无不言、言无不尽的坦诚,这是为什么呢?  

    我们党和政府一以贯之的理念是,党和政府与人民群众心贴心,党和群众是血肉联系、鱼水情深。战争年代,为了挽救和隐藏好伤病员,群众敢于义无反顾地献出自己的生命。我们广大人民群众宁愿不吃、不喝也要节省下物资支援前线,用人扛、用驴车驮、牛车拉也要赢得一场又一场战争。这才是真正的党和政府与人民群众不离不弃、相濡以沫的血浓于水关系。这才是真正的彼此无任何隔阂的坦诚和信任。  

    然而,社会发展了、时代进步了、生活水平提高了,一些基层党组织、政权机关却软弱涣散了,一些党员干部疏远了群众,有的甚至腐化堕落、走向了群众的对立面。“瓮安事件的发生,必有深层次内因”,是偶然,也是必然。长期以来的社会治安状况不好,黑恶势力猖獗,群众没有安全感,甚至在公安局旁边开个店都让人整天提心吊胆,这样的地方党政机关、公安机关,还能取得人民群众的拥护和信任么?长期以来,在矿产资源开发、移民安置、建筑拆迁等工作中,名为“权为民所用、情为民所系、利为民所谋”的地方党政机关,实质却长期罔顾民意、民声,百姓心中能没有怨气?个别党员干部工作作风粗暴、方法简单、失职渎职,甚至或明或暗充当“保护伞”,这样长此以往还能够得民心吗?  

    胡锦涛总书记结合党的建设实际,重申“两个务必”,也是给那些信念不坚定、为人民服务意识淡薄的党员干部敲响了警钟。但是,个别地方、个别单位、极个别党员干部却将党中央的要求和号召当成了“耳旁风”,言之谆谆,听者藐藐,一定程度上影响了党和政府的威信,严重损害了党员干部在群众中的形象。  

    有因必有果。黑社会势力之所以能在瓮安“坐大”,有长期打击不力的原因,更有我们一些基层党员干部理想信念情操缺失的内因。基层政权为什么在瓮安事件中如此瘫软涣散?黑恶势力的号召力怎么比地方官员的号召力还要大?如此多的党员干部发挥了什么作用?应付突发事件缺乏应急手段仅仅是表象,真正起重要作用的基层党政机关、党员领导干部的凝聚力、向心力何在?从中学生偶然溺水死亡至“6·28”事件,有近一周的时间,各级基层政权、基层党组织的警觉性跑到了哪里?这不是严重缺乏凝聚力、向心力和号召力的典型表现又是什么?  

    不要以为我们是拥有7400万党员的大党就可以高枕无忧。如果我们不能够“谦虚谨慎、戒骄戒躁”,如果我们不能够适应新时期的新情况,如果我们不能够“居安思危、防患于未然”,仍然有可能失去人民的信任。  

    得民心者得天下。共产党之所以能得天下,还不是始终得到了亿万人民群众的真心支持和拥戴?这种支持和拥戴是发自内心的,是怀着满腔感激和爱戴的。个别地方出现了一些不和谐因素并不可怕,可怕的是有些党员干部对此还缺乏足够清醒和认识。 

   普通群众见了我们党的高级干部竟然都遮遮掩掩、吞吞吐吐不敢说真话,太值得我们为之深思了。(毕晓哲) 

June 25

凯鹏华盈抛出千万级美金 视频“处女作”锁定新传宽频

革命尚未成功,同志还需努力。祈祷新传宽频能够早日上市,取得体育宽频霸主地位!---花生酱

 

继去年创造了中国体育宽频行业单场最高同时在线人数突100万,单场收看人次突破400的辉煌纪录之后,近日新传宽频Nubb.com正式宣布已于4月初份完成以凯鹏华盈创业投资基金(KPCB)为首及加上新扬投资(Paclink)智基创投(Idtech)的千万美金级的风险投资,另据了解NBA中国也加入了本轮的投资组合,由此新传宽频成为凯鹏华盈创业投资基金在中国互联网投资市场中对相关视频产业的第一笔投资项目。

 

成立于1972年的KPCB(Kleiner Perkins Caufield & Byers,中文名凯鹏华盈)是美国最大的风险投资基金。先后投资过康柏、美国在线、奋扬公司、亚马逊等。KPCB也因这些骄人业绩和红杉资本(Sequoia Capital)一起被称为全球创业投资界的双子星座。

 

2007417KPCB在北京宣布正式进军中国市场,并宣布KPCB合并原华盈基金(TDF Capital),由其创始人兼总裁合伙人汝林琪领衔中国团队,推出其第一只海外基金KP(凯鹏)+华盈形式命名的凯鹏华盈中国基金(KPCB China)TDF Capital分别成功投资了包括阿里巴巴、百度、分众传媒和盛大网络在内的众多企业。新传宽频成为继PPG之后KPCB美国团队和华盈团队合作投资的第二家企业,也是其投资的第一家中国互联网视频企业。KPCB凯鹏华盈基金负责此项投资的合伙人David Su 徐传谈到此次投资新传宽频时说,伴随着中国2008年举办奥运会和中国全民体育意识的提升,我们很看好体育及视频在互联网视频领域的发展空间,而首选投资新传,是对其在体育视频领域的发展抱有充分的信心和期望。同时对NuBB.com团队优秀的管理能力和产业经验的认同也是投入的重要因素。”

 

新传宽频体育是国内少数以正版内容经营的视频内容服务商及互动社区行销平台,于2006年初月正式开始运营,是国内最早做专业网络视频服务的网站之一,据AC Nielsen Net Rating监到目前月独立访问者(Monthly Unique Visitors)已超过35百万人,是中国最大的体育宽频行销平台,被称为中国网络宽频产业的先锋,并于今年6月初也正式取得国家广电总局正式批发的网络传播视听节目许可证,NuBB来说,真可谓是“双喜临门”。

 

新传宽频CEO政表示,奥运的到来使体育产业受到格外关注,体育娱乐视频也在宽带视频中占据越来越重要的地位,KPCB的入驻,对双方都是一次令人振奋的竞技体验。 200628NBA官方授权新传宽频,独家经营NBA赛事在线直播和NBA梦幻经理人游戏等内容。新传宽频成为NBA在全球首家官方授权的赛事线上直播的新媒体内容服务提供商。20084火箭在创造22连胜以及确保季后赛席位的同时,新传宽频网站流量再度突破单日近2000Daily Page View(Nielsen第三方监测)较去年同期增长三成,成为国内体育宽频网站中的佼佼者。

 

本着“正本清源”的原则,新传宽频在数字新媒体版权市场做了大量整合工作。目前,新传宽频已经拥有NBACBA、中超、2006年世界杯、德甲、意甲、西甲、ATP大师赛、国际高尔夫巡回赛等众多国际顶级赛事的数字版权, 表明新传宽频在国内体育宽频网络的经营成绩已经得到世界知名体育组织的认同和支持。

 

2006-2007中国互联网调查的最新统计结果显示,新传宽频排名中国Internet 100中体育品牌榜首;20074月,新传宽频再度获得艾瑞新经济奖——网络服务用户体验奖体育频道入围提名。

凯鹏华盈KPCB等国际级资金和资源的入驻,能否为新传宽频的在视频产业机遇来临前提供更多能量,并进一步巩固其在08中国体育年的体育宽频霸主地位,让我们拭目以待。

January 28

胡锦涛在美国耶鲁大学的演讲(2006.4.21)

    新华网纽黑文(美国)4月21日电 国家主席胡锦涛21日在美国耶鲁大学发表重要演讲。演讲全文如下:

在美国耶鲁大学的演讲

(2006年4月21日,纽黑文)

中华人民共和国主席 胡锦涛

    尊敬的理查德·莱文校长,同学们,老师们,女士们,先生们:

    首先,我感谢莱文校长的邀请,使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学,同青年朋友和老师们相聚在一起。

    进入耶鲁大学的校园,看到莘莘学子青春洋溢的脸庞,呼吸着书香浓郁的空气,我不由回想起40年前在北京清华大学度过的美好时光。学生时代,对人的一生都会产生重要影响。当年老师们对我的教诲,同学们给我的启发,我至今仍受用不尽。

    耶鲁大学以悠久的发展历史、独特的办学风格、卓著的学术成就闻名于世。如果时光能够倒流几十年,我真希望成为你们中的一员。

    耶鲁大学校训强调追求光明和真理,这符合人类进步的法则,也符合每个有志青年的心愿。300多年来,耶鲁大学培养出一大批杰出人才,其中包括20位诺贝尔奖获得者、5位美国总统。美国民族英雄内森·黑尔是耶鲁校友,他的名言——“我唯一的憾事,就是没有第二次生命献给我的祖国”,深深感染了我和许多中国人。我衷心祝愿贵校培养出更多英才,为美国经济社会发展、为人类进步事业作出更大贡献!

    女士们、先生们、朋友们!

    长期以来,中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神,钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展,越来越多的美国人也把目光投向中国,更加关注中国的发展进步。

    了解是信任的基础。今天,我愿从中华文明历史流变和现实发展的角度,谈谈当代中国的发展战略和前进方向,希望有助于美国人民更全面、更深入地了解中国。

    在5000多年的历史长河中,中华民族为人类文明进步作出了巨大贡献,同时也走过了曲折艰辛的道路。特别是从1840年鸦片战争以来的160多年间,中国人民为摆脱积贫积弱的境遇,实现民族复兴,前仆后继,顽强斗争,使中华民族的命运发生了深刻变化。95年前,中国人民通过辛亥革命推翻了统治中国几千年的君主专制制度,为中国的进步打开了闸门。57年前,中国人民经过长期浴血奋斗实现了民族独立和人民解放,建立了人民当家作主的新中国。28年前,中国人民开始了改革开放和现代化建设的伟大历史进程,经过艰苦创业取得了举世瞩目的巨大成就,从1978年到2005年,中国国内生产总值从1473亿美元增长到22257亿美元,进出口总额从206亿美元增长到14221亿美元,国家外汇储备从1.67亿美元增加到8189亿美元,农村贫困人口由2.5亿人减少到2300多万人。回顾这160多年来中国发生的沧桑巨变,可以说,中国人民经过艰苦探索和顽强奋斗,既改变了自己的命运,也推动了人类进步事业。

    必须看到,中国尽管取得了巨大的发展成就,但仍是世界上最大的发展中国家,人均国内生产总值仍排在世界100名之后,中国人民的生活还不富裕,中国的发展还面临着不少突出的矛盾和问题。要彻底改变中国的面貌和改善中国人民的生活,需要继续持之以恒地艰苦奋斗。中国将在未来15年集中力量全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会。具体来说,就是要使中国国内生产总值到2020年达到40000亿美元左右,人均达到3000美元左右,使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。

    为了实现我们的发展目标,中国根据本国国情和时代要求明确了自己的发展理念,这就是树立和贯彻以人为本、全面协调可持续发展的科学发展观,统筹城乡发展、统筹区域发展、统筹经济社会发展、统筹人与自然和谐发展、统筹国内发展和对外开放,更加注重解决民生问题,更加注重克服发展的不平衡性,更加注重解决发展中存在的突出矛盾,致力于走科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化道路,推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设协调发展,努力实现生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展格局。

    科学发展的理念,是在总结中国现代化建设经验、顺应时代潮流的基础上提出来的,也是在继承中华民族优秀文化传统的基础上提出来的。

    中华文明是世界古代文明中始终没有中断、连续5000多年发展至今的文明。中华民族在漫长历史发展中形成的独具特色的文化传统,深深影响了古代中国,也深深影响着当代中国。现时代中国强调的以人为本、与时俱进、社会和谐、和平发展,既有着中华文明的深厚根基,又体现了时代发展的进步精神。

    ——中华文明历来注重以民为本,尊重人的尊严和价值。早在千百年前,中国人就提出“民惟邦本,本固邦宁”、“天地之间,莫贵于人”,强调要利民、裕民、养民、惠民。今天,我们坚持以人为本,就是要坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享,关注人的价值、权益和自由,关注人的生活质量、发展潜能和幸福指数,最终是为了实现人的全面发展。保障人民的生存权和发展权仍是中国的首要任务。我们将大力推动经济社会发展,依法保障人民享有自由、民主和人权,实现社会公平和正义,使13亿中国人民过上幸福生活。

    ——中华文明历来注重自强不息,不断革故鼎新。“天行健,君子以自强不息。”这是中国的一句千年传世格言。中华民族所以能在5000多年的历史进程中生生不息、发展壮大,历经挫折而不屈,屡遭坎坷而不馁,靠的就是这样一种发愤图强、坚忍不拔、与时俱进的精神。中国人民在改革开放中表现出来的进取精神,在建设国家中焕发出来的创造热情,在克服前进道路上的各种困难中表现出来的顽强毅力,正是这种自强不息精神的生动写照。

    ——中华文明历来注重社会和谐,强调团结互助。中国人早就提出了“和为贵”的思想,追求天人和谐、人际和谐、身心和谐,向往“人人相亲,人人平等,天下为公”的理想社会。今天,中国提出构建和谐社会,就是要建设一个民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会,实现物质和精神、民主和法治、公平和效率、活力和秩序的有机统一。中国人民把维护民族团结作为自己义不容辞的职责,把维护国家主权和领土完整作为自己至高无上的使命。一切有利于民族团结和国家统一的行为,都会得到中国人民真诚的欢迎和拥护。一切有损于民族团结和国家统一的举动,都会遭到中国人民强烈的反对和抗争。

    ——中华文明历来注重亲仁善邻,讲求和睦相处。中华民族历来爱好和平。中国人在对外关系中始终秉承“强不执弱”、“富不侮贫”的精神,主张“协和万邦”。中国人提倡“海纳百川,有容乃大”,主张吸纳百家优长、兼集八方精义。今天,中国高举和平、发展、合作的旗帜,奉行独立自主的和平外交政策,坚定不移地走和平发展道路,既通过维护世界和平来发展自己,又通过自身的发展来促进世界和平。中国坚持实施互利共赢的对外开放战略,真诚愿意同各国广泛开展合作,真诚愿意兼收并蓄、博采各种文明之长,以合作谋和平、以合作促发展,推动建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。

    女士们、先生们、朋友们!

    中美都拥有辽阔的国土,都是多个民族并存、多种文化融合的国家,都生活着勤劳智慧的人民。中美因不同的历史背景和现实国情而存在着差异,这有利于我们相互借鉴,取长补短。中美加强合作,符合两国和两国人民的根本利益,对世界的和平与发展也具有重大影响。

    200多年来,浩瀚的太平洋并未阻断中美两国人民的交流合作,中美两国人民相互学习、相互帮助,谱写了世界不同文明相互借鉴的美好篇章。1979年中美建交27年来,两国关系曾历经曲折,但总体上保持了稳定发展的大方向,给两国和两国人民带来了巨大利益。

    进入21世纪,国际形势继续深刻变化。和平与发展仍然是当今时代的主题,但不稳定不确定因素在增多,新挑战新威胁在增加。在新的国际形势下,中美两国共同利益在增多,合作领域在扩大。世界和平与安全面临的新课题,特别是反对国际恐怖主义、防止大规模杀伤性武器扩散、保护人类生存环境、打击跨国犯罪等,使我们两国拥有重要的共同战略利益。中国的巨大市场和发展需求,美国的先进科技和优质产品,使两国具有巨大的经济技术合作空间。中美全面发展建设性合作关系前景广阔。

    昨天上午,我同布什总统就中美关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换看法,达成了许多重要共识。我们都认为,双方应该坚持从战略高度和长远角度审视和处理中美关系,加强对话,扩大共识,增进互信,深化合作,全面推进21世纪中美建设性合作关系。

    我相信,只要我们从中美关系发展的大局出发,彼此尊重,相互理解,两国关系就能够健康稳定地向前发展,给两国人民带来更多利益,给世界各国人民带来更大希望。

    女士们、先生们、朋友们!

    一个音符无法表达出优美的旋律,一种颜色难以描绘出多彩的画卷。世界是一座丰富多彩的艺术殿堂,各国人民创造的独特文化都是这座殿堂里的瑰宝。一个民族的文化,往往凝聚着这个民族对世界和生命的历史认知和现实感受,也往往积淀着这个民族最深层的精神追求和行为准则。人类历史发展的过程,就是各种文明不断交流、融合、创新的过程。人类历史上各种文明都以各自的独特方式为人类进步作出了贡献。

    文明多样性是人类社会的客观现实,是当今世界的基本特征,也是人类进步的重要动力。历史经验表明,在人类文明交流的过程中,不仅需要克服自然的屏障和隔阂,而且需要超越思想的障碍和束缚,更需要克服形形色色的偏见和误解。意识形态、社会制度、发展模式的差异不应成为人类文明交流的障碍,更不能成为相互对抗的理由。我们应该积极维护世界多样性,推动不同文明的对话和交融,相互借鉴而不是相互排斥,使人类更加和睦幸福,让世界更加丰富多彩。

    女士们、先生们、朋友们!

    文化、教育和青年交流是中美两国人民增进相互了解和友谊的重要桥梁,也是推动中美关系健康稳定发展的重要力量。耶鲁大学是中美教育合作的先行者和文化交流的重要平台。156年前,一位名叫容闳的中国青年走进了耶鲁大学校园,4年后他以优异的成绩获得了文学士学位,成为毕业于美国大学的第一个中国留学生。此后,一批又一批中国青年来到耶鲁大学求学。近20年来,耶鲁大学吸引了4000多名中国留学人员,同中国文化界、科技界、教育界的合作项目超过80个。去年夏天,耶鲁大学派遣首批学生到中国实习,其中一些人成为中国故宫博物院的第一批外国实习生。借此机会,我对莱文校长和耶鲁大学为增进中美两国人民的交流所做的积极努力表示赞赏。

    为增进中美两国青年以及教育界的相互了解,我高兴地宣布,中方决定邀请100名耶鲁大学师生今年夏天访问中国。我相信,你们的访问将是一次十分愉快的经历。

    女士们、先生们、朋友们!

    “长江后浪推前浪,世上新人换旧人。”青年人是世界的希望和未来,青年人有着蓬勃向上的生命活力和无穷的创造力。我衷心希望,中美两国青年携起手来,以实际行动促进中美两国人民友好,同世界各国人民一道,共创世界美好的明天。

    谢谢各位。(完)

江泽民在乔治•布什总统图书馆发表演讲(2002.10.24)

  新华网得克萨斯州大学城(美国)10月24日电 正在美国访问的中国国家主席江泽民24日在这里的乔治·布什总统图书馆礼堂发表演讲。演讲全文如下:  

  布什总统和夫人,波帕迪克先生,女士们,先生们:

  在这个金秋时节,来到美丽的得克萨斯,我感到十分高兴。这里独特的人文和自然景观,给我留下了美好而深刻的印象。

  首先,我对总统先生和布什图书馆举行这次活动,表示由衷的谢意。布什图书馆展示了布什总统各方面活动的历程,包括他为中美关系发展作出的贡献。布什总统是中国人民的老朋友。1974年,中美恢复交往初期,他就担任美国驻华联络处主任。他一向关心和支持发展中美关系,做了许多有益的工作。我希望,在布什总统的直接参与和指导下,布什图书馆将成为美国又一个研究中国问题和开展中美友好活动的中心。

  中美建交已近24年。这个时期,正是中国实施改革开放的新政策,大力推进现代化建设的时期。24年来,中国的发展取得了举世瞩目的成就。

  中国全面推进改革开放,集中力量发展经济,初步建立了社会主义市场经济体制,促进了生产力的解放和发展。2001年中国的国内生产总值相当于1980年的7.4倍,年均增长9.5%,农村两亿两千万贫困人口解决了温饱问题,各族人民的生活水平明显提高。

  中国积极发展社会主义民主政治,进行政治体制改革,扩大民主,建设法治国家,维护人民当家作主的各项权利。中国的民主制度日益完善,以农村村民自治和城市社区民主管理为标志的基层民主建设深入发展。

  中国实施科教兴国战略,各项文化事业不断发展,人民受教育的条件和健康卫生条件显著改善,思想道德素质和科学文化素质正在不断提高。

  中国坚持实施对外开放的基本国策,与世界各国开展广泛的交流与合作,积极借鉴和吸收国外先进的文明成果。中国已加入世贸组织,对外开放进入新的阶段。中国将恪守承诺,积极发展同各国的经济技术交流与合作,进一步实行全方位的对外开放。

  中国已进入了全面建设小康社会、加快推进现代化的新的发展阶段。我们的目标就是,到本世纪中叶,基本实现现代化。

  中国取得了巨大的成绩,但仍然是世界上最大的发展中国家。与发达国家相比,中国的生产力水平科技教育水平还有很大差距。中国要实现现代化建设的战略任务,使十几亿人民的生活更加美好富裕,还需要进行长期的艰苦奋斗。

  今年11月,中国共产党将召开第16次全国代表大会。这次大会将对全面推进中国的改革开放和现代化建设作出战略部署。

  中国二十多年来发展的实践证明,坚持改革开放,走建设有中国特色社会主义的道路,符合中国的国情和中国各族人民的共同愿望。我们将按照代表中国先进生产力的发展要求、中国先进文化的前进方向、中国最广大人民的根本利益的要求,坚持以经济建设为中心,全面推进各项社会事业,实现中国社会物质文明、政治文明和精神文明的协调发展。 (注意三个文明的排序)

  女士们、先生们:

  中国越发展、越开放,与世界的联系越紧密,就越需要一个长期和平稳定的国际环境。促进世界与地区的和平与发展,符合中国的根本利益。

  中华民族自古就有以诚为本、以和为贵、以信为先的优良传统。中国在处理国际关系时始终遵循这一价值观。中国对外政策的宗旨是维护世界和平、促进共同发展。

  两千多年前,中国先秦思想家孔子就提出了“君子和而不同”的思想。和谐而又不千篇一律,不同而又不相互冲突。和谐以共生共长,不同以相辅相成。和而不同,是社会事物和社会关系发展的一条重要规律,也是人们处世行事应该遵循的准则,是人类各种文明协调发展的真谛。

  大千世界,丰富多彩。事物之间、国家之间、民族之间、地区之间,存在这样那样的不同和差别是正常的,也可以说是必然的。我们主张,世界各种文明、社会制度和发展模式应相互交流和相互借鉴,在和平竞争中取长补短,在求同存异中共同发展。

  中国地处亚太地区,十分关心亚太地区的和平与稳定。我们坚持以邻为善,通过和平谈判同绝大多数邻国解决了陆地边界问题,与东盟就制订南海地区行为准则保持磋商,与所有周边国家和睦相处。

  中国积极参与亚太经合组织、东盟地区论坛、“10+3”等多边合作机制,与东盟各国先后发表了在新世纪加强双边合作的框架文件,并决定在10年内建立中国━东盟自由贸易区。

  中国是维护亚太地区和平的坚定力量。美国也是太平洋地区的大国。我们愿与美国和亚太各国共同努力,为促进地区的和平与繁荣发挥作用。

  台湾问题早日解决,中国早日完成和平统一,有利于促进亚太和世界的和平与稳定,有助于中美关系的稳定发展,也将使美国在台湾的利益得到更有效的保障。

  早在1995年初,我就提出了关于解决台湾问题的八项主张。我们明确承诺,实现统一后,台湾可以保持自己的经济制度和生活方式,自己管理党、政、军等系统,台湾民众的权益将得到切实保障。我们将本着最大的诚意,进行最大的努力,促进两岸的和平统一。

  近年来,海峡两岸人员往来日益频繁,经济、文化等领域的交流不断扩大。台湾民众和我们一样强烈希望早日实现直接“三通”。

  “和平统一、一国两制”是解决台湾问题的最好方式,而“台独”才是台海地区和平与稳定的最大威胁。美方多次重申将恪守中美三个联合公报和坚持一个中国政策。我们希望美方继续坚持这一正确的立场。

  女士们、先生们:

  当今世界,人类仍然面临着许多严峻的挑战。恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散、地区冲突和环境恶化等问题,对世界和平与发展造成了严重威胁。

  中美都是恐怖主义的受害者。在反恐斗争中,中国人民一直与美国人民站在一起,进行着良好的合作。中国将继续加强与美国在反恐领域的磋商和合作,同世界各国一道,共同打击恐怖主义这一国际公害。

  防止大规模杀伤性武器扩散,维护朝鲜半岛、南亚、中东等地区的和平与稳定,保护环境等,是世界各国人民普遍关心的重大问题。中美双方应在这些方面加强磋商与合作,这符合中美两国的共同利益。我们愿意继续与美方保持沟通,加强合作,共同致力于公正合理地解决这些问题,促进世界的和平与稳定。

  中国是世界上最大的发展中国家,美国是世界上最大的发达国家。中美经济互补性强,文化各有所长,两国在经贸、能源、环保、科学技术和教育等方面的合作,潜力巨大,前景广阔。发展我们两国的建设性合作关系,符合两国人民的根本利益和两国人民的共同心愿,必将造福于两国人民。

  让我们继续共同努力,增进了解,扩大共识,发展合作,共创中美关系的美好未来!

  谢谢!

    (完)

请弟兄姐妹们帮忙代祷黄艳芳外甥脑部肿瘤手术顺利平安

请主内的弟兄姐妹们帮忙代祷--黄艳芳外甥脑部肿瘤手术顺利平安。
 
我会每天祷告,何日做完手术,平安渡过,我会及时通知。
 
祝各位弟兄姐妹主内平安。

美国总统布什在清华演讲全文(2002.2.23)

北京时间2月22日10时15分,美国总统布什开始在清华大学主楼的演讲。王大中校长主持演讲会。 350名学生参加。中国国家副主席胡锦涛、中国驻美大使杨洁篪等陪同。
据凤凰网报道,以下是美国总统布什在北京清华大学发表演讲的中文全文:

布什 :胡副主席,非常感谢您的欢迎致辞,非常感谢您在这里接待我和我的夫人劳拉。我发现她与鲍威尔先生相处得很好,今天很高兴看到你,国务卿先生,同时我也看到我的助理赖斯女士,她曾经是斯德莫大学的校长,因此她回到校园是最适合不过的了。

非常感谢各位对我的热情的接待,很荣幸能够来到中国,甚至是世界最伟大的一座学府之一,这所大学恰好是在美国的支持下成立的,成立的目标是为了推动我们两国间的关系。我也知道清华这所大学对于副主席先生有着十分重要的意义,他不仅在这里获得了学位,而且是在这里与他优雅的夫人相识的。我想同时,也感谢在座的各位学生给我这个机会跟大家见面,谈一谈我自己的国家,并且回答大家的一些问题。

清华大学的治学标准和名声闻名于世,我也知道能考入这所大学本身是一个很大的成就,祝贺你们。

我不知道是不是知道这一点,我和我的太太有两个女儿,像你们一样正在上大学,有一个女儿上的是德州大学,一个女儿上的是耶鲁大学,他们是双胞胎。我们对我们的两个女儿倍感骄傲,我想你们的父母对你们的成就也是同样的引以为荣的。

我这次访华恰逢一个重要的周年纪念日,副主席刚才也谈到了,三十年前这一周,一个美国的总统来到了中国,他的访华之旅目的是为了结束长达数十年的隔阂,和长达数百年的相互猜疑,本着相互利益,本着相互尊重的精神站在一起。那天他们离开机场的时候,周恩来总理对尼克松总统说了这样一番话,他说,你与我的握手越过了世界上最为辽阔的海洋,这个海洋就是互不交往的25年。自从那时以来,美国和中国已经握过多次的友谊之手和商业之手。

随着我们两国间接触的日益频繁,我们两国的国民也逐渐地加深了对彼此的了解,这是非常非常重要的。曾经一度,美国人只知道中国是一个历史悠久的一个伟大的国家,有伟大的文明。今天,我们仍然看到中国奉行着重视家庭、学业和荣誉的优良的传统,同时,我们所看到的中国正日益成为世界上一个最富活力和最富创造力的社会之一,这一点最佳的验证便是在座诸位所具备的知识和潜力。中国正走在一个发展的道路上,而美国欢迎一个强大、和平与繁荣的中国的出现。正当美国人在更进一步了解中国的同时,我却担心中国人不一定总是能够很清楚地看到我的国家的真实面貌,这里面有多种原因,其中有一些是我们自己造成的。我们的电影,还有电视节目,往往并没有全面反映出我所认识的美国的真正的价值观。我们成功的企业显示了美国商业的力量,但是我们的精神、我们的社区精神,还有我们相互对彼此的贡献往往并不像我们金钱方面的成功那样的显而易见。有些关于美国错误的描述则是他人做出的。

我的朋友,美国驻华大使告诉我有些中国的教科书里面讲到美国人欺负弱者,压制穷人;另外,有一个中国的教科书是去年刚出版的,书里面就说联邦调查局的特工们被用来压制劳动人民。这两种说法都是不真实的,这种措词很可能它是过去的时代遗留的产物,不过它确实是误人子弟的,而且是有害的。

在美国你可以支持我们政府的政策,同时你也可以公开的毫不掩饰的表述不同的观点。有些人害怕自由,他们会说,自由可能会导致混乱,但是实际上并不会这样。因为自由的含义远远超越了人人为己,自由赋予了我们国民许多的权力,同时也邀请他们履行重大的责任。

我们的自由因为有道德,所以是一种有方向,有目的的自由,我们的自由在强健的家庭中,在强健的社区中,在强健的宗教团体生活中得到了熏陶,同时也为一个强大而公平的法律制度所监督。

我的国家显示给世界最伟大的象征是自由女神像,我不知道大家是不是看过它,它是经过精心设计而成的,如果仔细看她的话,它手里拿的是两件东西,其中一只手拿的是大家可能比较熟悉的火炬,是自由之光;另外一只手是一部法典,我们美国是一个法制的国家,我们的法院是清廉的,也是独立的,我是总统,哪怕是我,我也无法告诉法院要如何来判案的,行政部门,立法部门任何一个成员都不可以。根据我们的法律每个人都是平等的,没有任何一个人是凌驾于法律之上的,也没有任何一个人为法律所不耻的,自由的投票之后才能得到。

我们有着一部宪法,它现在已经有200年的历史,它限制,并且平衡三个部门之间的权力,这三个部门就是司法、立法和行政机构。我是行政机构的一员。

我们美国生活的很多价值观,首先都是在家庭中陶冶形成的,就像在中国一样,美国的妈妈们、爸爸们疼爱他们的孩子,他为他们辛勤的劳动,做出牺牲,因为我们相信,下一代的生活总会更好。

在我们的家庭中,我们可以找到关爱,可以学习如何负起责任,如何陶冶人格。很多美国人都主动的抽出时间为其它人提供服务,这个有很多人几乎成年中的一半人每周都拿出时间使得他们的社区办得更好,他们辅导儿童、探访病人、照顾老人,并且帮助做许许多多数不胜数的事情,这就是我的国家一大优点。

人们主动的承担起责任,帮助他人,他们的原动力就是善良的心,还有他们的信仰。

美国是一个受信仰指导的国度,曾经有人称呼我们为教会之魂的国度,美国有95%的人说他们信神,我便是其中之一。

我几个月之前在上海见到江泽民主席的时候,我感到非常荣幸的能够和他分享我的这个经历,也就是信仰是如何影响我的一生的,信仰是如何充实了我们国家的生活的。
信仰为我们指出一种道德的规范,这超越人们的法律,也号召我们承担比物质利益更为崇高的使命。

宗教自由,不仅不可怕,而且应当受到欢迎,因为信仰给我们一种道德的支柱,它教授我们如何用高标准来要求自己,如何爱护其它人,并且为其他人提供服务,并且如何有责任的过我们的生活。如果你到美国旅行的话,我希望诸位有机会到美国去旅行,你会见到来自不同背景有着不同信仰的人,我们是一个多元化多姿多彩的国家,在那里有230万华人在那里繁衍生息,在我们大公司的办公室里,有华人工作,在我自己美国政府的内阁里有华人工作,在奥林匹克代表美国参加滑冰比赛的也有华人,每个移民他只要宣誓效忠美国,他就可以成为不折不扣的美国公民,毫不亚于美国总统。美国表明,一个社会可以是多姿多彩的,但是仍然是一个国家,他得到其人民的效忠和热爱。

美国的所有这些特征都在一天之中生动的有力的显示出来,这就是9月11日,那天恐怖分子凶手们攻击了我的国家,美国警察们和救火队员们成百上千的冲进了燃烧的大楼,他们带着一线拯救他们同胞的希望,志愿者来自各地,来帮助这个救援工作,美国人中有的献血,有的捐钱来帮助那些受难者的家庭。

美国各地人都举行祈祷会,人们升起他们的国旗,表明他们作为美国人的荣誉和团结,这些都不是政府下令他们做的,这都是一个自由的人民自发和主动的做出的,美国的生活表明,自由在法律的辅佐下不一定令人生畏,在一个自由的社会中,多样化不是混乱,辩论不是争斗,不同证件不是革命,一个自由的社会,信任其公民,会在其自身和国家的身上寻找一个伟大的境界。

我在1975年有幸访问过中国,在座的也许有些人还没有出生,这也表明我现在是多少老了,从那时以来,贵国发生了深刻的变化,中国取得了举世闻名的进步,在开放方面,在企业方面,在经济自由方面都是如此,而这个自由人们从所有这些进步中,人们可以看到中国有着巨大的潜力,中国已经加入了世界贸易组织,在诸位履行新的义务的同时,这些新的义务将对贵国的法律制度带来变化,一个现代化的中国将有一个划一的法制,规范其商业活动,也保障其人们的权力。诸位这一代所建设的新中国将需要贵国传统中的博大精深的智慧,而物质主义的诱惑在我们的国家给我们的社会造成挑战。在很多成功的国家,也造成挑战。

诸位,重视个人和家庭责任的古老道德传统将使诸位受益匪浅,在中国如今经济成功的背后有着有活力的人才。在不久将来,这些人无论是男是女将在这个政府中发挥积极和全面的作用,清华大学它不仅在培养专家,它也是在培育公民。

公民在他们国家的事务中不是袖手旁观者,他们是建设未来的参与者。变化正在到来,中国已经在地方一级进行不计名投票和差额选举,几乎这将近30年之前中国伟大的领导人邓小平他说中国最后将把这种民主选举推广到中央一级,我期待着这一天的到来。

上千万中国人如今都在重温佛教、道教和一些地方信仰的传统,还有信仰耶稣教伊斯兰和其它信仰,不管这些信徒他们在哪里,在如何从事宗教活动,他们都不会对公共秩序造成威胁,实际上他们是很好的公民。多个世纪以来,中国在包容各种宗教方面有个古老的传统,我为一切迫害的终结祈祷,让所有的中国人都有集会和从事宗教活动的自由,所有的这些变化将导致中国更加强大,更加有自信,这个中国它将使世界瞩目,也使世界更加丰富。这个中国就是诸位这一代人所帮助创建的中国,现在在中国的历史上是非常令人振奋的时刻。

此时此刻,就连最宏伟的梦想也似乎唾手可得,我的国度为中国提出尊敬和友谊,再过6年,来自美国和世界的运动员将到贵国来参加奥林匹克比赛。我坚信,他们能够见到的中国将是正在变成一个大国的中国,一个走在世界前沿的国家,一个与其人民无争,与世界和平相处的中国。

谢谢诸位让我到此来发言。
 
朋友  
Photo 1 of 6
More albums (1)